12月18日晚间，美国商务部正式宣布，将中芯国际添加到实体清单中。美国商务部工业与安全局（BIS）采取这一行动来保护美国的国家安全，此举源于中国的军民融合（MCF）原则，以及中芯国际与中国军事工业园区中相关实体之间活动的证据。

除此之外，BIS还将超过60个其他实体添加到“实体列表”中，因为他们违反了美国国家安全或外交政策利益。这些实体包括在中国实施侵犯人权行为的实体、支持中国南海的军事化和非法海事请求的实体、盗窃美国商业机密的实体等。

以下是所有与中国相关的清单列表：

CHINA

AGCU Scientech;

Beijing Institute of Technology;

Beijing University of Posts and Telecommunications (BUPT);

China Communications Construction Company Ltd.;

China National Scientific Instruments and Materials (CNSIM);

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 7th Research Academy;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 12th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 701st Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 702nd Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 703rd Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 704th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 705th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 707th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 709th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 710th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 711th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 712th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 713th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 714th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 715th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 716th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 717th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 718th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 719th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 723rd Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 724th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 725th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 726th Research Institute;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 750th Test Center;

China State Shipbuilding Corporation, Limited (CSSC) 760th Research Institute;

Chongqing Chuandong Shipbuilding Industry Co Ltd.;

Chong Zhou;

CSSC Huangpu Wenchong Shipbuilding Co., Ltd.;

DJI;

Guangxin Shipbuilding and Heavy Industry Co., Ltd.;

Guangzhou Taicheng Shipbuilding Industry Co., Ltd.;

Huisui Zhang;

Jiangsu Hengxiang Science and Education Equipment Co., Ltd.;

Jinping Chen;

Kuang-Chi Group;

Nanjing Asset Management Co., Ltd.;

Nanjing University of Aeronautics and Astronautics;

Nanjing University of Science and Technology;

Ningbo Semiconductor International Corporation (NSI);

ROFS Microsystems;

Semiconductor Manufacturing International (Beijing) Corporation;

Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC);

Semiconductor Manufacturing International (Shenzhen) Corporation;

Semiconductor Manufacturing International (Tianjin) Corporation;

Semiconductor Manufacturing South China Corporation;

SJ Semiconductor;

SMIC Holdings Limited;

SMIC Northern Integrated Circuit Manufacturing (Beijing) Co., Ltd.;

SMIC Semiconductor Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd.

Tianjin Micro Nano Manufacturing (MNMT);

Tianjin University;

Tongfang NucTech Technology Ltd.

Wei Pang; and

Zhao Gang.

以下是上述名单的中文翻译：

中国

无锡中德美联生物技术有限公司；

北京理工大学；

北京邮电大学（BUPT）；

中国交通建设股份有限公司；

中国科学仪器和材料（CNSIM）；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第七研究院；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第十二研究所；

中国船舶工业股份有限公司（CSSC）第701研究所；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第702研究所；

中国船舶工业股份有限公司第703研究所；

中国船舶工业股份有限公司第704研究所；

中国船舶工业股份有限公司第705研究所；

中国船舶工业集团公司第707研究所；

中国船舶工业股份有限公司第709研究所；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）710研究所；

中国船舶工业股份有限公司第71研究所；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第712研究所；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第713研究所；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第714研究所；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第715研究所；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第716研究所；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第717研究所；

中国船舶工业股份有限公司（CSSC）第718研究所；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第719研究所；

中国船舶工业股份有限公司（CSSC）第723研究所；

中国船舶工业股份有限公司（CSSC）第724研究所；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第725研究所；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第726研究所；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第750测试中心；

中国船舶工业集团有限公司（CSSC）第760研究所；

重庆川东造船工业有限公司；

周冲；音译

中船集团黄埔文冲造船有限公司；

DJI；

广西新船重工股份有限公司；

广州市太成船舶工业有限公司；

张惠穗；音译

江苏恒翔智产信息技术股份有限公司；

陈金平；

匡智集团；

展开全部